关于别馆
编织过去与未来的岛屿
——被寂静与星空拥抱的，山丘上的隐世旅宿
被黑潮环绕，
海风与阳光轻柔流转的岛屿，种子岛。
在俯瞰天空与大海的小山丘上，
"种子岛荒木别馆"静静伫立。
以岛上木材和匠人手艺打造的陈设，
大地与光编织的温暖空间。
每栋独立的私密空间，
让您在宁静与自由中度过时光。
夜晚，仿佛通向宇宙的满天星空。
这座岛屿独有的感受"未来"的瞬间，
温柔地包裹着心灵。
静静编织过去与未来的，
种子岛的另一段故事。
——与自然相伴，忘却时光的旅宿。
理念
在过去与未来共存的岛屿上，
传统与革新相依相伴。
"种子岛荒木别馆"，
依偎着地区的自然与文化，
在每一处陈设与款待中映射着岛屿的恩赐。
木的温暖、手工艺的柔和，
迎宾茶与甜点中的当地食材。
这一切都源自这座岛屿的风土与匠人之手。
同时，每栋配备专车的全新旅行方式。
将传统温暖与现代舒适融合的，
让您感受"当下种子岛"的旅宿。
三大支柱
时 — 编织
映射岛屿传统的家具、小物和植栽。
在整个房间中感受岛屿生生不息的时光。
悠 — 旅行的自由
从小山丘俯瞰港口小镇的独栋私人别墅。
配备专车，自由畅游岛屿。
宙 — 星的记忆
在距离宇宙最近的岛屿，
泡在露天浴池中仰望满天星斗。
在通向未来的苍穹下，度过一个特别的夜晚。
别馆的历程
在海风环绕的小山丘上，荒木别馆静静伫立。
俯瞰赤尾木港口小镇的这个地方，经过一段时间的歇业后，
承载着祖父的心愿，于2023年焕新开业。
种子岛大地与大海孕育的自然，
岛上匠人代代传承的手工艺，
以及尊重每位旅人时光的自由住宿。
将这三个要素打造成"温柔连接过去与未来的旅宿"，
便是荒木别馆的起点。
希望更多人了解故乡种子岛的魅力，
想将多年珍藏的心愿传达给每一位到访的客人——。
在山丘上静静呼吸的旅宿，
作为过去的记忆与未来的梦想交汇的场所，
继续轻轻地向到访者传递特别的时光与宁静。
种子岛的历程
跨越时空，迎接旅人的岛屿。
自远古以来，被黑潮环抱，
许多旅人仿佛被风引导般来到这座岛屿。
作为铁炮传入之地闻名的种子岛。
那一消息据说推动了日本历史，打开了文明之门。
岛屿北部延伸的赤尾木城下町，曾作为贸易与文化交汇的港口繁荣一时，
至今仍静静保留着当年的风貌。
丰富的资源与大地的恩赐。
更重要的是，接纳来访者的宽广胸怀。
这就是这座岛屿从"漂流之地"变为"邂逅之地"的原因。
而如今，
仰望天空，火箭向星辰启程，
描绘着当年南蛮船所见之梦的延续。
从过去到未来——
种子岛，是一座"崭新一步"永远在此诞生的岛屿。
与地区共生
种子岛荒木别馆珍视与地区共同前行。
活用当地食材和匠人技艺，
通过贴近岛屿的文化和日常生活，
到访的客人也能感受地区的气息，享受岛屿时光。
公司概要
| 公司名称 | 合名会社 荒木旅馆 |
|---|---|
| 设施地址 | 〒891-3111 鹿儿岛县西之表市西町78 |
| 创业 | 1848年（嘉永元年） |
| TEL | 0997-22-1555 |
| FAX | 0997-22-0019 |
| 关联设施 |