關於別館
編織過去與未來的島嶼
——被寂靜與星空擁抱的，山丘上的隱世旅宿
被黑潮環繞，
海風與陽光輕柔流轉的島嶼，種子島。
在俯瞰天空與大海的小山丘上，
「種子島荒木別館」靜靜佇立。
以島上木材和匠人手藝打造的陳設，
大地與光編織的溫暖空間。
每棟獨立的私密空間，
讓您在寧靜與自由中度過時光。
夜晚，彷彿通向宇宙的滿天星空。
這座島嶼獨有的感受「未來」的瞬間，
溫柔地包裹著心靈。
靜靜編織過去與未來的，
種子島的另一段故事。
——與自然相伴，忘卻時光的旅宿。
理念
在過去與未來共存的島嶼上，
傳統與革新相依相伴。
「種子島荒木別館」，
依偎著地區的自然與文化，
在每一處陳設與款待中映射著島嶼的恩賜。
木的溫暖、手工藝的柔和，
迎賓茶與甜點中的當地食材。
這一切都源自這座島嶼的風土與匠人之手。
同時，每棟配備專車的全新旅行方式。
將傳統溫暖與現代舒適融合的，
讓您感受「當下種子島」的旅宿。
三大支柱
時 — 編織
映射島嶼傳統的傢俱、小物和植栽。
在整個房間中感受島嶼生生不息的時光。
悠 — 旅行的自由
從小山丘俯瞰港口小鎮的獨棟私人別墅。
配備專車，自由暢遊島嶼。
宙 — 星的記憶
在距離宇宙最近的島嶼，
泡在露天浴池中仰望滿天星斗。
在通向未來的蒼穹下，度過一個特別的夜晚。
別館的歷程
在海風環繞的小山丘上，荒木別館靜靜佇立。
俯瞰赤尾木港口小鎮的這個地方，經過一段時間的歇業後，
承載著祖父的心願，於2023年煥新開業。
種子島大地與大海孕育的自然，
島上匠人代代傳承的手工藝，
以及尊重每位旅人時光的自由住宿。
將這三個要素打造成「溫柔連接過去與未來的旅宿」，
便是荒木別館的起點。
希望更多人了解故鄉種子島的魅力，
想將多年珍藏的心願傳達給每一位到訪的客人——。
在山丘上靜靜呼吸的旅宿，
作為過去的記憶與未來的夢想交匯的場所，
繼續輕輕地向到訪者傳遞特別的時光與寧靜。
種子島的歷程
跨越時空，迎接旅人的島嶼。
自遠古以來，被黑潮環抱，
許多旅人彷彿被風引導般來到這座島嶼。
作為鐵砲傳入之地聞名的種子島。
那一消息據說推動了日本歷史，打開了文明之門。
島嶼北部延伸的赤尾木城下町，曾作為貿易與文化交匯的港口繁榮一時，
至今仍靜靜保留著當年的風貌。
豐富的資源與大地的恩賜。
更重要的是，接納來訪者的寬廣胸懷。
這就是這座島嶼從「漂流之地」變為「邂逅之地」的原因。
而如今，
仰望天空，火箭向星辰啟程，
描繪著當年南蠻船所見之夢的延續。
從過去到未來——
種子島，是一座「嶄新一步」永遠在此誕生的島嶼。
與地區共生
種子島荒木別館珍視與地區共同前行。
活用當地食材和匠人技藝，
透過貼近島嶼的文化和日常生活，
到訪的客人也能感受地區的氣息，享受島嶼時光。
公司概要
| 公司名稱 | 合名會社 荒木旅館 |
|---|---|
| 設施地址 | 〒891-3111 鹿兒島縣西之表市西町78 |
| 創業 | 1848年（嘉永元年） |
| TEL | 0997-22-1555 |
| FAX | 0997-22-0019 |
| 關聯設施 |